Grinding olives by hand millstone. Άλεσμα ελιάς με χειρόμυλο.



Grinding olives by hand millstone. Άλεσμα ελιάς με χειρόμυλο.

 Grinding olives by a hand millstone. The stone cylinder has a diameter of 30-40 cm and length 60-70 cm. This system was in use in Peloponnisos until last century, where there weren't olive mills with big millstones (such as animal powered olive mills). 
Άλεσμα ελιάς με χειρόμυλο. Μέχρι εδώ κι έναν αιώνα χειροκίνητοι μύλοι χρησιμοποιούνταν και στην Πελοπόννησο, στα μέρη που δεν υπήρχαν μύλοι με μυλόπετρες. Ένας απ’ αυτούς ήταν ο κύλιντρας ή χάι-χουπ . Πάνω με μια μεγάλη και βαθουλή πέτρινη πλάκα οι ελιές αλέθονταν κυλώντας μια άλλη κυλινδρική πέτρα με διάμετρο 30-40 εκ και 60-70 εκ μήκους

 Grinding olives by a hand millstone. The stone cylinder has a diameter of 30-40 cm and length 60-70 cm. This system was in use in Peloponnisos until last century, where there weren't olive mills with big millstones (such as animal powered olive mills). 
Άλεσμα ελιάς με χειρόμυλο. Μέχρι εδώ κι έναν αιώνα χειροκίνητοι μύλοι χρησιμοποιούνταν και στην Πελοπόννησο, στα μέρη που δεν υπήρχαν μύλοι με μυλόπετρες. Ένας απ’ αυτούς ήταν ο κύλιντρας ή χάι-χουπ . Πάνω με μια μεγάλη και βαθουλή πέτρινη πλάκα οι ελιές αλέθονταν κυλώντας μια άλλη κυλινδρική πέτρα με διάμετρο 30-40 εκ και 60-70 εκ μήκους